75歳のトーマス・プリツカー氏は,エプスタインとマクスウェルとの過去の関係の中で,2004年から同社を率いて2026年2月16日にハイアット社の執行会長を引退した. Thomas Pritzker, 75, retired as Hyatt’s Executive Chairman on Feb. 16, 2026, after leading the company since 2004, stepping down amid past ties to Epstein and Maxwell.

75歳のトーマス・J・プリツカー氏は,ハイアットホテル株式会社の執行会長を2026年2月16日をもって退職し,2004年から同社を率いた後,辞任した. Thomas J. Pritzker, 75, has retired as Executive Chairman of Hyatt Hotels Corporation effective February 16, 2026, stepping down after leading the company since 2004. 彼は,同社の強い立場と,円滑な移行への願望を挙げ,ジェフリー・エプスタインとギスレーン・マクスウェルとの過去の関係に後悔を表明した. He cited the company’s strong position and a desire for a smooth transition, expressing regret over past associations with Jeffrey Epstein and Ghislaine Maxwell. Prizskerは,ハイアットを資産ライトで目的の事業に改めるのを手伝ったが,当該取締役に再選を求めることはない. Pritzker, who helped transform Hyatt into an asset-light, purpose-driven business, will not seek re-election to the board. マーク・S・ホップラマジアン ハイアット社CEOが 社長に任命されました Mark S. Hoplamazian, Hyatt’s CEO, has been appointed Chairman. プリッツカーは 妻のマーゴと 科学的な基盤に重点を置く予定です Pritzker plans to focus on a science-focused foundation with his wife, Margot.