テキサス州では、SMR原子力発電事業が、コストや展開の課題にかかわらず、データセンターや産業に推し進められている。 Texas pushes SMR nuclear projects to power data centers and industry, despite cost and deployment challenges.

テキサス州は,データセンター,電気自動車,産業からの急増した電力需要を満たすため,複数の小型モジュール型核反応炉 (SMR) プロジェクトを進め,この技術のテストで全国的リーダーとして位置付けています. Texas is advancing multiple small modular nuclear reactor (SMR) projects to meet surging electricity demand from data centers, electric vehicles, and industry, positioning itself as a national leader in testing the technology. 従来の原子力発電所とは異なり,SMRは工場で作られており,より速く、より安価に配置されるよう設計されており,信頼性の高い低エネルギー電源を提供している. Unlike traditional nuclear plants, SMRs are factory-built and designed for faster, cheaper deployment, offering reliable, low-emission power. コストの高騰、不確実なタイムライン、まだ米国の商業SMR事業が行われていないにもかかわらず、テキサス州を拠点とした様々な原子炉設計の取り組みが、過去の計画段階に進んでいます。 Despite challenges including high costs, uncertain timelines, and no commercial SMR operation in the U.S. yet, several Texas-based initiatives using diverse reactor designs are moving past planning stages. データセンターからの長期的電力契約は、投資の促進を図っています。 しかし、これまでのプロジェクトの失敗によって懸念が高まっています。 Long-term power agreements from data centers are helping drive investment, though past project cancellations raise concerns. 専門 家 たち に よる と , SMR は エネルギー の クリーン な 将来 の 一部 と なる か も しれ ませ ん が , 広く 利用 さ れ て いる の は , 技術 的 , 経済 的 , 規制 的 な ハードル を 克服 する こと に 依存 し て い ます。 Experts say SMRs could be part of a clean energy future, but widespread use depends on overcoming technical, financial, and regulatory hurdles.