タミルナードゥのBJPの幹部が俳優のトリシャと政治家ヴィジャイを結びつけた個人的な発言は反響を引き起こし, 議会のタゴー議員は警察の行動を要求し, 性差別的な政治文化を非難した.
Tamil Nadu BJP chief’s personal remarks linking actor Trisha to politician Vijay sparked backlash, with Congress MP Tagore demanding police action and condemning sexist political culture.
コングレス議員マニカム・タゴールは、政治批評の中で俳優トリシャと政治家ヴィジャイを結びつける個人的な発言をしたタミル・ナードゥ州BJP党首ナイナール・ナゲンドランを非難し、その発言は無礼で受け入れがたいものだと述べた。
Congress MP Manickam Tagore condemned Tamil Nadu BJP President Nainar Nagendran for making personal remarks linking actor Trisha to politician Vijay during a political critique, calling the comments disrespectful and unacceptable.
タグアは、女性に対する無礼な文化を育んだBJPとRSSを非難し、特に地方レベルでは、逮捕を含め,警察の措置を要求し,FIRの停止を訴えた。
Tagore accused the BJP and RSS of fostering a culture of disrespect toward women, especially at the district level, and demanded police action, including arrests, citing a lodged FIR.
そして , そう し た 行為 を 非難 し , 女性 の 尊厳 を 守る 必要 性 を 強調 する よう , すべて の 政党 に 強く 勧め まし た。
He urged all political parties to condemn such behavior, emphasizing the need to protect women’s dignity.
この論争は,ヴィジャイの新党を批判したナゲンドランの発言によって引き起こされ,DMKのリーダーとトリシャの法律チームから批判を浴びた.
The controversy, sparked by Nagendran’s remarks during a critique of Vijay’s new party, drew criticism from DMK leaders and Trisha’s legal team, which called the comments distasteful and inappropriate, reaffirming her political neutrality.