ラファイエット の 家 で の ソファー の 火災 は 程度 の 害 を もたらし まし た が , 住民 は 皆 無事 に 脱出 し まし た。 A sofa fire in a Lafayette home caused moderate damage, but all occupants escaped safely.

日曜 日 の 晩 , リバー ・ ロード に ある ラファイエット の 家 で , 居間 の ソファー が 爆発 し た 後 , 火事 が 発生 し まし た。 A fire erupted Sunday evening at a Lafayette home on River Road around 6:00 p.m. after a sofa in the living room ignited. 二 人 の 息子 は , 仕事 から 帰っ て 来 て い た 母親 に , 音 を 聞い て 煙 を 見 た 後 , 無事 に 避難 し た 人 たち に 警告 を 与え まし た。 Two sons alerted their mother, who was returning from work, after hearing a popping noise and seeing smoke; all occupants evacuated safely with no injuries. ラファイエット消防士は迅速に到着し,火を消し,それを封じ込め,その結果,火と煙の被害が中程度に発生した. Lafayette firefighters arrived quickly, extinguished the fire, and contained it, resulting in moderate fire and smoke damage. その 原因 は 依然 と し て 調査 さ れ て おり , 当局 者 は さらに 多く の 情報 を 集め て い ます。 The cause remains under investigation, and officials are gathering more information. アップデートが予定されており、住民は現地の報道機関に詳細を述べるよう勧められている。 Updates are expected, and residents are urged to follow local news sources for details.