イエメンのアデン近郊で 小型銃火が船とスキーフの間に発生し,調査が進行中です. Small arms fire erupted near Yemen’s Aden between a vessel and a skiff, with ongoing investigation.

イギリスの海事機関によると 火曜日,イエメンのアデン港の南西約70海里で小型兵器の発砲が交わされ,船と5人の乗組員を乗せた白い船,さらに近くの2隻の船が関与した. A UK maritime agency reported an exchange of small arms fire Tuesday about 70 nautical miles southwest of Yemen’s Aden port, involving a vessel and a white skiff with five people, plus two additional skiffs nearby. その 船 は 銃声 を 上げ 始める 前 に 近づい て 来 て 歓迎 さ れ , 当局 者 は 調査 を 行なっ て い ます。 The vessel was approached and hailed before gunfire began, and authorities are investigating. 赤海は2023年以来,主にホタヒの武装勢力と結びついており,イスラエルとハマスの停戦以来、攻撃は減少している。 The Red Sea has seen ongoing security concerns since 2023, primarily linked to Houthi militants, though attacks have declined since a ceasefire between Israel and Hamas in October. 輸送 会社 は , 世界 的 な 貿易 に 欠か せ ない ルート に つい て 常 に 注意 を 払っ て い ます。 Shipping companies remain cautious about the route, which remains vital for global trade.