スコットランドの刑務所の役員が 囚人と関係があるという容疑で 怠慢罪で起訴されました A Scottish prison officer was charged with neglect over an alleged relationship with an inmate.

グラスゴーにあるバリンニー刑務所の 33歳の女性監獄役員が 囚人と不適切な関係にあるという疑惑で 職務の故意の怠慢で起訴されました A 33-year-old female prison officer at Barlinnie Prison in Glasgow has been charged with wilful neglect of duty over allegations of an inappropriate relationship with an inmate. 警官 は 逮捕 さ れ , 停職 処分 を 受け , 彼女 の 立場 を 離れ まし た。 The officer was arrested, suspended, and left her position. スコットランド警察は 容疑を認めたが 囚人との関係については 詳細は公表されていない Police Scotland confirmed the charges, but no details about the relationship or the inmate were released. この事件は調査中であり,刑務所の職員はコメントを辞退し,継続中の訴訟を提起した. The case is under investigation, and the prison service declined to comment, citing ongoing legal proceedings. この 事件 は , スコットランド の 刑務 所 に おける 職員 の 振る舞い や 監督 に 関する 新た な 懸念 を 呼び起こし まし た。 The incident has renewed concerns about staff conduct and oversight in Scottish prisons.