2026年冬季オリンピックでロシア生まれの建築士が無声でウクライナ国旗を掲げ,戦争中の連帯を象徴した.
A Russian-born architect in Milan silently carried Ukraine’s flag at the 2026 Winter Olympics, symbolizing solidarity amid war.
2026年冬季オリンピック開幕式中にロシア生まれの建築家アナスタシア・クケロヴァが、ウクライナのプラカードを静かに持ち込み、チームをサンセオスタスタウスタジアムへ案内した。
Anastasia Kucherova, a Russian-born architect living in Milan, quietly carried Ukraine’s placard during the 2026 Winter Olympics opening ceremony, leading the team into San Siro Stadium.
一般の人に認められず,特定マーカーを着けずにウクライナを選定し,現在続く戦争中にウクライナ人との連帯を表明した.
Unrecognized by the public and wearing no identifying markers, she chose Ukraine when given the option, expressing solidarity with Ukrainians amid the ongoing war.
ウクライナ人選手は、ロシアの経歴に気がついて、ロシア語で彼女を迎えた。
Ukrainian athletes, aware of her Russian background, greeted her in Russian, a moment she saw as a sign of shared humanity.
観客のスタンディングオベーションは ウクライナの回復力を表した表彰と解釈された.
The crowd’s standing ovation was interpreted as recognition of Ukraine’s resilience.
2018年以来ロシアに帰っていないクケロヴァは、彼女の行為は権威主義に対する個人の反抗であり、沈黙が政権の勝利を意味すると強調した。
Kucherova, who has not returned to Russia since 2018, said her act was a personal defiance against authoritarianism, emphasizing that silence would mean the regime has won.