2026年のリオのカーニバルでは,黒人ブラジル人作家コンセイソ・エヴァリストとカロライナ・マリア・デ・イエズスに敬意を表し,彼らの文学と文化への影響を祝った.
Rio's 2026 Carnival honored Black Brazilian authors Conceição Evaristo and Carolina Maria de Jesus with vibrant tributes celebrating their literary and cultural impact.
2026年のリオデジャネイロのカーニバルでは,サンバの学校であるImperio Serranoと Unidos da Tijucaは,黒人ブラジル人女性作家であるConceição EvaristoとCarolina Maria de Jesusを,精巧なパレードを通して,彼らの文学と文化的貢献を強調して称賛しました.
In Rio de Janeiro’s 2026 Carnival, samba schools Imperio Serrano and Unidos da Tijuca honored Black Brazilian female authors Conceição Evaristo and Carolina Maria de Jesus through elaborate parades, spotlighting their literary and cultural contributions.
貧困から立ち上がった二人の女性は,浮浪者やコスチュームや音楽を通じて祝福され,人種や性別や回復力に関する物語にその影響を強調した.
Both women, who rose from poverty, were celebrated via floats, costumes, and music, emphasizing their impact on narratives of race, gender, and resilience.
贈与は、人種的・ジェンダー的偏見が絶え間なく続くにもかかわらず、ブラジルの文化や機関における制度的な除外に挑戦する継続的な努力を強調した。
The tributes highlighted ongoing efforts to challenge systemic exclusion in Brazilian culture and institutions, despite persistent racial and gender bias.