オーストラリアのACTで提案された2時間のアルコール配送遅延は,Uber EatsとDoorDashを退店させ,その有効性と責任あるユーザーへの影響に関する議論を巻き起こすことになる可能性があります. A proposed two-hour alcohol delivery delay in Australia's ACT may force Uber Eats and DoorDash to exit, sparking debate over its effectiveness and impact on responsible users.

提案された2時間の遅延により,Uber EatsやDoordashのような主要な配達プラットフォームが市場を去ってしまう可能性があると,同社の役人は言う.この措置は非効率で,責任あるユーザーにとって有害だと主張している. A proposed two-hour delay on alcohol deliveries in the Australian Capital Territory could push major delivery platforms like Uber Eats and DoorDash to leave the market, company officials say, calling the measure ineffective and harmful to responsible users. 2025年10月に司法長官タラ・チェインが提出した法律は,衝動的な飲酒に対するバッファーを作成することによって,アルコール関連の害と家庭内暴力を減らすことを目的としています. The legislation, introduced in October 2025 by Attorney-General Tara Cheyne, aims to reduce alcohol-related harm and family violence by creating a buffer against impulsive drinking. プラットフォームのサポートは被害削減を目的としているが、彼らは毛布の遅延に反対している。 リアルタイム監視や、すでに利用されている自販ツールなどの技術的解決策を推進している。 While the platforms support targeted harm reduction, they oppose the blanket delay, advocating instead for technology-driven solutions like real-time monitoring and self-exclusion tools already in use. 議会の法律委員会が法案を審議しており,報告は間もなく発表される予定です. The Legislative Assembly’s legal affairs committee is reviewing the bill, with a report expected soon.