ペリーウッド・ガーデンセンターは2025年に70周年を記念し,小さな農場から地方文化遺産へと70年にわたる家族経営の成長を遂げた. Perrywood Garden Centre celebrated its 70th anniversary in 2025, marking seven decades of family-run growth from a small farm to a regional horticultural destination.

エセックス州ティプトリーにあるペリーウッドガーデンセンター&ナースリーズは,メアリーとレス・ボーンによって1955年に設立されてから70年目を迎えて2025年に70周年を迎えました. Perrywood Garden Centre & Nurseries in Tiptree, Essex, celebrated its 70th anniversary in 2025, marking seven decades since its founding in 1955 by Mary and Les Bourne. 小さな農場として始まった この農園は 地域の園芸の中心地として発展し 装飾植物や 草の収穫へと 広がりました Starting as a small farm, it evolved into a regional horticultural hub, expanding into ornamental plants and pick-your-own strawberries. 1987年に大嵐が発生した後、家族は2000年にコーヒーショップを再建し、そのサイトを日一日の目的地へと改めた。 After a major storm in 1987, the family rebuilt and added a coffee shop in 2000, transforming the site into a full-day destination. サドベリー (2018) とバックハッチ (2024) の買収が続いて,事業は家族経営のままでした. Acquisitions in Sudbury (2018) and Buckhatch (2024) followed, while the business remained family-run. 今 で は , 3 代 目 の 指導 者 と し て , ペリーウッド は , 植物 , 季節 の 産物 , 土地 と の 強い つながり など で 地域 社会 に 仕え 続け て い ます。 Now led by the third generation, Perrywood continues to serve the community with plants, seasonal produce, and a strong connection to the land.