PAの議員は,感謝祭の後,月曜に鹿の季節を初回に移すようプッシュしている.
PA senators push to move deer season back to first Monday after Thanksgiving.
ペンシルベニア州上院議員のジーン・ヤーフとリサ・ボスコーラは,感謝祭の翌日から最初の月曜まで,伝統的な火器用鹿のシーズンのオープンを回復する法案を提出し,2019年1月1日から次の土曜日に移行した.
Pennsylvania state senators Gene Yaw and Lisa Boscola have introduced a bill to restore the traditional firearms deer season opener to the first Monday after Thanksgiving, reversing a 2019 shift to the following Saturday.
この変更は,参加とライセンスの販売の促進を目的としたものであるが,長期にわたる伝統の妨害,農村経済の害,地域社会情勢の緊迫などについて批判を招いた.
The change, intended to boost participation and license sales, has drawn criticism for disrupting long-standing traditions, harming rural economies, and straining community events.
議員たちは地元の募金活動への出席率の減少,感謝祭との衝突,学校と政府機関の間の調整の低下を理由にしています.
Lawmakers cite declining attendance at local fundraisers, conflicts with Thanksgiving, and reduced coordination between schools and government offices.
ペンシルベニア州ゲーム委員会は 先日,土曜日の開幕に 反対する立場を強調し,開幕をさらに早めに移動する提案を 拒否した.
The Pennsylvania Game Commission recently rejected a proposal to move the opener even earlier, underscoring ongoing opposition to Saturday openings.
上院議員は,移転の文化的・経済的コストが不確実な利益を超え,狩猟遺産の保全と農村地域の支援を目指す元日に戻るよう促す.
Senators argue the cultural and economic costs of the shift outweigh unclear benefits, urging a return to the original date to preserve hunting heritage and support rural communities.