マルディグラとは無関係のモービル中心部での銃撃事件で1名が死亡、数名が負傷;容疑者拘束、捜査継続中。 One dead, several injured in separate downtown Mobile shootings unrelated to Mardi Gras; suspect detained, investigation ongoing.

モバイル市中心部で 銃撃事件が起きた 日曜日の夜遅く ドーフィンとジョアキム通り近くで 1人が死亡し A shooting in downtown Mobile late Sunday night near Dauphin and Joachim streets left one person dead and multiple others injured, with at least one victim in critical condition. 警察は2つの異なる場面を捜査しているが,この事件は10万人を超える人々が集まったマルディ・グレイズの祝典とは無関係であると確認している. Police are investigating two separate scenes but confirmed the incident was unrelated to the Mardi Gras celebration that drew over 100,000 people. 一 人 の 関心 の ある 人 は 逮捕 さ れ まし た が , 正式 に は だれ も 確認 さ れ て い ませ ん。 A person of interest has been detained, though no suspect has been formally identified. 当局は発砲者の数を 確認していない または複数の発砲者が関与していた場合 Authorities have not confirmed the number of shots fired or if multiple shooters were involved. 歩行者や馬に乗った警官を含む 45名以上が 現場に到着し 捜査は継続中です Over 45 officers, including those on foot and horseback, responded to the scene, and the investigation remains ongoing.