北ダコタ州で6人の麻疹患者が出た. その大半はワクチン接種を受けていない. 隔離警告を出し,全国の疫病発生リスクを強調した.
Six measles cases in North Dakota, mostly unvaccinated, prompted quarantine warnings and highlighted national outbreak risks.
ノースダコタ州では2026年2月初旬に6人の麻疹患者が確認され,主にペンビナ郡とウィリアムズ郡で,主にワクチン接種を受けていない人群で,1人の入院が報告されました.
North Dakota confirmed up to six measles cases in early February 2026, primarily in Pembina and Williams counties, mostly among unvaccinated individuals, with one hospitalization reported.
保健当局者は2月4日から11日の間に東部郡で23の潜在的感染場所を特定し,1957年以降に生まれた未ワクチン接種者に対し21日間隔離するよう促した.
Health officials identified 23 potential exposure sites in eastern counties between February 4 and 11, urging unvaccinated people born after 1957 to quarantine for 21 days.
非常 に 伝染 性 が 強く , 発疹 の 前 に 広がる 可能 性 の ある メアス は , 深刻 な 合併 症 を 引き起こす こと が あり ます。
Measles, highly contagious and capable of spreading before rash onset, can cause serious complications.
MMRワクチンは97%の効力があり,健康当局は,感染地域で6か月の幼児を含む全員に予防接種を推奨する.
The MMR vaccine is 97% effective with two doses, and health authorities recommend vaccination for all, including infants as young as 6 months in affected areas.
全国的に910件が2月13日までに24州を超え,94%が無償で報告された.
Nationally, 910 cases were reported across 24 states by February 13, with 94% in unvaccinated individuals.