ノーベル賞受賞者ムハンマド・ユヌスは2月16日,バングラデシュの国際指導者として辞任し,シーフ・ハサナ首相を倒した2024年の学生反乱の後,その役割を終えた.
Nobel laureate Muhammad Yunus resigned as Bangladesh's interim leader on Feb. 16, 2026, ending his role after the 2024 student uprising that toppled Prime Minister Sheikh Hasina.
バングラデシュの暫定指導者でありノーベル賞受賞者であるムハンマド・ユヌスは2026年2月16日に辞任し,2024年に学生主導の反乱でシェイク・ハシナ首相が倒れた後の同国の移行を監督する役割を終えた.
Muhammad Yunus, Bangladesh's interim leader and Nobel laureate, resigned on February 16, 2026, concluding his role in overseeing the country’s transition after the fall of Prime Minister Sheikh Hasina’s government during a student-led uprising in 2024.
彼の辞表は,全国的な別れの演説で発表された彼の辞表は,暫定政権の終焉を表明し,ターリク・ラーメンが率いる新政府への道を開く.
His resignation, announced in a national farewell address, marks the end of the interim administration and paves the way for the new government, led by Tarique Rahman, to take power.
2024 年 8 月 に 流刑 から 帰還 し た ユヌス は , 広範 に 及ぶ 政治 的 な 動乱 の 中 で 民主 主義 的 な 過程 を 回復 する ため の 中心 的 な 役割 を 果たし まし た。
Yunus, who returned from exile in August 2024, played a central role in restoring democratic processes amid widespread political upheaval.