ニュージーランドの鉱業費は改革を推進するが,プロジェクトの遅延や持続可能な開発を支援することを避けるために,最終的な政策及び柔軟なルールが必要である。
New Zealand’s mining bills advance reform but need finalized policies and flexible rules to avoid project delays and support sustainable development.
ニュージーランドが提案した計画及び自然環境法案は進展を目指すが,鉱業理事長のジョジー・ヴァダルによると,最終的な国家政策及び環境基準を踏まえても失敗している.
New Zealand's proposed Planning and Natural Environment Bills mark progress but fall short without finalized national policies and environmental standards before enactment, according to Minerals Council CEO Josie Vidal.
彼女は、鉱業が柔軟で,ケースごとに評価を要し,厳格で、一級の規則であつてはならず,前項の規定が将来の発見を阻害する可能性があると警告している。
She stresses mining requires flexible, case-by-case evaluation, not rigid, one-size-fits-all rules, and warns prescriptive zoning could block future discoveries.
審議会は,科学に基づく,適応的な環境管理,適正な整備,固定的な制限の確保,投資の自信を高めるため流線の調整を促し,遅滞を回避する軽薄な法律上の課題に対するより強い保護を求める.
The council supports science-based, adaptive environmental management, mitigation, and offsetting over fixed limits, urges streamlining to boost investor confidence, and calls for stronger safeguards against frivolous legal challenges to avoid delays.