ニュージーランドは,ACCの受託者による福祉手当を回復する緊急の法律を可決し,公正を保証し,法律上の違反行為を終結させる. New Zealand passes urgent law to recover welfare payments from ACC recipients getting backdated compensation, ensuring fairness and ending a legal loophole.

ニュージーランドでは,社会振興省が,保険金の支給を受けたACC受給者から給付金の補充を再開する緊急措置を講じ,そのような復旧を阻害する高裁の判決を撤回する法律を施行している. New Zealand is introducing urgent legislation to allow the Ministry of Social Development to reclaim supplementary welfare payments from ACC recipients who receive backdated compensation, reversing a High Court ruling that blocked such recoveries. この変更は,現行のACC及び福祉費の支給に係る者とは異なり,冬のエネルギー手当などの給付を弁償するために必要な資金を納付しない法律上の不一致を修正することを目的としている. The change aims to correct a legal inconsistency where lump-sum ACC backpay recipients were not required to repay benefits like the Winter Energy Payment, unlike those receiving ongoing ACC and welfare payments. 政府は,これにより公平性が確保され,長期的な政策方針に適合し,同項の二項所得支援を同項のニーズに向けないよう防いだとしている. The government says this ensures fairness and aligns with long-standing policy intent, preventing dual income support for the same need. 法案は緊急性をもって速やかに実施され,議会選考委員会によって再審査される. The bill, fast-tracked with urgency, will be reviewed by a parliamentary select committee.