ニュージーランド は , 1966 年 以来 の 戦時 中 の 奉仕 すべて , および 連合 国 間 の 支持 の 役割 を 含め , Azazon Day の 承認 を 拡大 し て い ます。
New Zealand expands Anzac Day recognition to include all wartime service since 1966 and allied support roles.
ニュージーランドはアンザックデー法に改正し,1966年以降の紛争,国連の任務,連合国作戦,医療部隊や商船などの役割を含む,戦時におけるすべての軍事および支援サービスを正式に承認しました.
New Zealand has updated its Anzac Day law to formally recognise all military and support service in wartime, including conflicts after 1966, UN missions, allied operations, and roles like medical units and the Merchant Navy.
2026年のアンザックデーより前に施行されるこの変更には,訓練中に死亡した人や,ガリポリでのフランスとインドの兵士など,連合軍と共に戦った人達も含まれます.
The change, effective before Anzac Day 2026, includes those who died during training or served alongside allied forces, such as personnel from France and India at Gallipoli.
この改革は,世論の見方を変えることで,国民記憶に広く取り入れられ,ANZACの日が,戦死者を称える日として重要性が強化される.
The reform reflects evolving public views and ensures broader inclusion in national remembrance, strengthening Anzac Day’s relevance as a day to honour all who served.