成長の促進と地域経済の回復を図る外部指導者とを組み合わせた新しい指導プログラムです。 A new mentorship program pairs small business leaders with external mentors to boost growth and regional economic resilience.

NYとノーザン・ヨークシャーの成長推進事業によって発足された新しいパイロット指導プログラムは,産業外の経験豊富な指導者と連携し,持続可能な成長に不可欠な非技術的技能を強化している. A new pilot mentorship program, Mentoring for Growth, launched by the York and North Yorkshire Growth Hub, is pairing small business leaders with experienced mentors from outside their industries to strengthen non-technical skills essential for sustainable growth. この取り組みは地域経済の回復を促進し、協調性、経験の共有、そして企業の適応と規模を図るための外部指導を強調する。 The initiative, aimed at boosting regional economic resilience, emphasizes collaboration, shared experience, and external guidance to help businesses adapt and scale. David Skais市長及び間産のマネジャーであるハリエット・スタイントン氏は、イノベーションの育成と長期的安定の促進における地域社会の支援の重要性を強調している。 Officials including Mayor David Skaith and interim delivery manager Harriet Stainton stress the importance of community-driven support in fostering innovation and long-term stability. 参加に興味を持つ指導者とビジネスリーダーの 両方のアプリケーションがオープンしています。 Applications are open for both mentors and business leaders interested in participating.