リチウムイオン電池によるニュージャージー州火災により,2026年2月13日に92歳の女性が死亡,2人が負傷した.
A New Jersey fire, caused by a lithium-ion battery, killed a 92-year-old woman and injured two others on Feb. 13, 2026.
2026年2月13日閲覧. ^ スタットフォードタウンシップの火災で92歳の女性が死亡,他の2人が重傷を負った。 研究者が火傷を表明し,屋外の貯蔵所におけるリチウム電池の故障を報告した.
A fire in Stafford Township, New Jersey, on February 13, 2026, killed a 92-year-old woman and critically injured two others, with investigators attributing the blaze to a lithium-ion battery failure in an outdoor storage area.
火 は 急速 に 広がり , 煙 が 充満 し て 避難 を 妨げ まし た。
The fire spread rapidly, producing dense smoke that hindered evacuation.
その 女性 は 煙 に よる 呼吸 の ため に 死亡 し まし た が , 他 の 人 たち は 生き延び , 入院 し て から 安定 し まし た。
The woman died from smoke inhalation, while the others survived and were hospitalized before stabilizing.
当局は、高熱の逃亡の危険のため、特に極熱で、リチウム-イオン電池を保管しないよう警告している。
Authorities warn against storing lithium-ion batteries unattended, especially in extreme temperatures, due to the risk of thermal runaway.
この 事件 は , 2010 年 以来 , そう し た 電池 に 関連 し た 火災 が 1,000 件 以上 も 発生 し て いる 全国 的 な 傾向 を 増し加え て い ます。
The incident adds to a national trend, with over 1,000 fires linked to such batteries since 2010.