NCLTは,KJS・アフワリアの相続人は,KJS Clelesで550万株以上の株式を移転することを許可し,この請願の有効性に対する課題を却下した.
The NCLT allowed KJS Ahluwalia’s heirs to transfer over 5.5 million shares in KJS Cement, rejecting challenges to the petition’s validity.
亡き産業家 KJS アフルワリアの妻と娘は,KJS シーメント (I) リミテッドの55,97,768株を譲渡することを許可し,請願の維持可能性に関する異議を却下した.
The NCLT in New Delhi has allowed the legal heirs of late industrialist KJS Ahluwalia—his wife and daughter—to have 55,97,768 shares in KJS Cement (I) Limited transferred to them, rejecting objections over petition maintainability.
裁判所は,相続人が会社法の下で請求を進めることができると主張し,請願人は集団的に会社の株式の10%以上を所有していると述べた.
The tribunal affirmed that heirs can pursue claims under the Companies Act, noting the petitioners collectively hold over 10% of the company’s shares.
命令は暫定的な救済を認める一方, 誤った管理,偽造,不適切な取締役会行動の申し立てに関する完全な審理を2026年4月16日に延期した.
While the order grants interim relief, it deferred a full hearing on allegations of mismanagement, forgery, and improper board actions to April 16, 2026.
会社は,適正な申請に係る共有送信を円滑に行わなければならない.
The company must now facilitate the share transmission upon proper application.