モービル・オイルはクイーンズランドの燃料ステーションでプレミアム燃料を虚偽請求したとして1,600万オーストラリアドルの罰金を科しました。
Mobil Oil fined A$16M for falsely claiming premium fuel at Queensland stations.
モビル・オイル・オーストラリアはクイーンズランド州の9つのガソリンスタンドで,その燃料が,性能向上添加物で優れたモビル・シナジー・燃料であると偽りの主張したことで1600万オーストラリアドルの罰金を科されました.
Mobil Oil Australia has been fined A$16 million for falsely claiming its fuel at nine Queensland petrol stations was superior Mobil Synergy Fuel with performance-enhancing additives, when it was essentially the same as regular, unadditised fuel.
連邦裁判所は,誤った標識が消費者を誤って,オーストラリアの品質基準を満たしている燃料にもかかわらず,よりよい製品を得ていると信じさせたと判断した.
The Federal Court found the misleading signage misled consumers into believing they were getting a better product, despite the fuel meeting Australian quality standards.
会社は過失を認め,ACCCと協調し,通知の発布及び従事プログラムの実施を含む,修正措置を講じた.
The company admitted fault, cooperated with the ACCC, and agreed to corrective actions, including issuing notices and implementing a compliance program.
この 刑罰 は , 消費 者 市場 で の 正直 な 広告 の 重要 性 を 強調 し て い ます。
The penalty underscores the importance of truthful advertising in consumer markets.