マルコスとダスターテはフィリピン国民に対し,ファイヤーホースの年度における統一と規律的な行動で国民の進捗を推進するよう促している.
Marcos and Duterte urge Filipinos to drive national progress with unity and disciplined action in the Year of the Fire Horse.
2026年2月17日,フェルディナンド・マルコス・ジュニア大統領とサラ・ドゥテルテ副大統領は,フィリピン人に"目的ある急ぎ"で火の馬年を迎えることを促し,国家進歩のための規律的な行動,統一,共同の努力を強調した.
On February 17, 2026, President Ferdinand Marcos Jr. and Vice President Sara Duterte urged Filipinos to embrace the Year of the Fire Horse with "purposeful haste," emphasizing disciplined action, unity, and collective effort for national progress.
マルコスは包括的な成長を促進するために迅速かつ慎重な動き,慎重な選択,強力な統治の必要性を強調し,ドゥテルテはバリアンハンの精神を推進した.
Marcos highlighted the need for swift yet thoughtful movement, prudent choices, and strong governance to drive inclusive growth, while Duterte promoted the bayanihan spirit.
両首脳は旧正月の更新を継続的な勤勉、改善された公共サービス、経済的回復力と結びつけており、マルコス大統領は中国の特使ジン・クアンと共にマニラのビノンドを訪問しました。
Both leaders linked the Lunar New Year’s renewal to sustained hard work, improved public services, and economic resilience, with Marcos visiting Binondo, Manila, alongside Chinese envoy Jing Quan.