2026年3月,ポートランド空港は,メインターミナルで2つの地方の持続可能な事業を中心とした1年間のポップアッププログラムを発足した.
In March 2026, Portland Airport launches a year-long pop-up program featuring two local, sustainable businesses in its main terminal.
2026年3月,ポートランド国際空港は,日本の伝統に触発された、持続可能な家財や工芸を提供するエコライフブランドECOVIBIBEとミキコ・モチ・ドントットの2つの事業を紹介する1年ぶりのポップアップ番組を開設する.
In March 2026, Portland International Airport will launch a one-year pop-up residency program in its remodeled main terminal, introducing two locally owned businesses: ECOVIBE, an eco-conscious lifestyle brand offering sustainable home goods and crafts, and Mikiko Mochi Donuts, a gluten-free, dairy-free, and nut-free donut shop inspired by Japanese traditions.
このプログラムは,小企業を応援し,地方経済に空港の支出を維持するための PDXの努力の一環として,地域起業家の視認を図るためのインフラと運営支援を提供している.
The program, part of PDX’s effort to support small businesses and keep airport spending within the local economy, provides infrastructure and operational support to help regional entrepreneurs gain visibility.
ポートランドの持続可能性,包摂性,そして手芸の価値を旅行者に紹介することを目指して,両社はセキュリティー前のエリアで活動します.
Both businesses will operate in the pre-security area, aiming to showcase Portland’s values of sustainability, inclusivity, and craftsmanship to travelers.