オナラスカ湖の泉の近くで,トラックが薄氷を突っ切って事故を起こした男性,負傷を免れた.漁師や傍観者によって救助された.
A man escaped injury after his truck crashed through thin ice on Lake Onalaska near a spring, rescued by fishermen and bystanders.
月曜日の朝、シャファーズランド付近のオナラスカ湖の細い氷山をトラックで走行したが,運転手は車から降り、二人の漁師に救助された後,無傷で逃亡した.
A pickup truck drove through thin ice on Lake Onalaska near Schafer's Landing on Monday morning, but the driver escaped uninjured after exiting the vehicle and being rescued by two fishermen.
トラックはおそらく泉の近くの弱体化した場所に衝突し、水中構造物に引っかかり、沈没を防いだ。
The truck likely hit a weakened area near a spring and caught on an underwater structure, preventing it from sinking.
周囲の人や救急隊員が ショックを受けた男性を助けましたが 反応は良くありませんでした
Bystanders and first responders helped the man, who was in shock but responsive.
凍った湖,特に 湖の縁や 泉の近くで 運転しないようにと当局が警告し,出かける前に 氷の状態をチェックすることを強調しています.
Authorities warn against driving on frozen lakes, especially near edges or spring areas, and stress checking ice conditions before venturing out.