2026年2月16日,スコットランドのカルルーク駅で,一人の男が鉄道線路で死亡し,緊急対応と主要鉄道の障害を引き起こした. A man died on train tracks at Carluke station, Scotland, on Feb. 16, 2026, prompting emergency response and major rail disruptions.

2026年2月16日時点のスコットランドのカーローク駅で列車事故で死亡し,緊急対応と鉄道路線の一時閉鎖を促した. A person died in a train incident at Carluke station, Scotland, on February 16, 2026, prompting emergency response and temporary closure of railway lines. 英国運輸警察は、死亡が午前7時15分頃に線路上で発生し、他殺の疑いはないと確認しました。 British Transport Police confirmed the death occurred on the tracks around 7:15 a.m., with no suspicion of foul play. 閉鎖により西海岸本線の運行が中断され,スコット鉄道,アバンティ西海岸,その他の運行業者の運行が延期・キャンセルされた. The closure disrupted services on the West Coast Main Line, causing widespread delays and cancellations for ScotRail, Avanti West Coast, and other operators. 交換 バス が 設置 さ れ , 午後 の 奉仕 は 依然 と し て 大きな 影響 を 受け て い まし た。 Replacement buses were deployed, and services remained significantly affected into the afternoon. 検察官宛てのファイルが作成され、調査は継続されます。 A file will be prepared for the Procurator Fiscal, and investigations continue.