カンザス州知事 ケリーは トランスジェンダーの人を対象としたトイレ法案に 拒否権をかけた 傷害と誤った起草を理由に
Kansas Gov. Kelly vetoes restroom bill targeting transgender people, citing harm and flawed drafting.
カンザス州知事のローラ・ケリーは,生誕時の性に割り当てられた性行為に基づく公共トイレ使用を要する法案を批評した。 この法案は、トランスジェンダーに不適切な草案や、トランスジェンダーの個人への損害を示唆している。
Kansas Governor Laura Kelly vetoed a Republican-backed bill that would have required public restroom use based on sex assigned at birth, citing poor drafting and potential harm to transgender individuals.
この法案には,訴訟及び金銭的報酬の認可に関する私的権利を含む. 政府の建物,学校,大学などにおける性差別施設の実施を目的として,罰金及び刑事訴訟を含む.
The bill, which included a private right of action allowing lawsuits and financial rewards, aimed to enforce gender-segregated facilities in government buildings, schools, and universities, with penalties including fines and criminal charges.
共和党の強い支持と、おそらく優先的な試みにもかかわらず,ケリーのベンゾは,トランスジェンダーの権利及び公共政策に関する国民の議論を反映して,その措置を中断した。
Despite strong Republican support and a likely override attempt, Kelly's veto halted the measure, reflecting ongoing national debate over transgender rights and public policy.
この法律は,未成年者に対するジェンダー・ファクトリーの介護を禁止する旧法を含む,医療施設及び公共の場へのトランスジェンダーアクセスの制限を図るため、カンザス州における広域なプッシュの一部であった.
The legislation was part of a broader push in Kansas to restrict transgender access to healthcare and public spaces, including previous laws banning gender-affirming care for minors.