インド議会委員会は,財政の包括と公平を促進するため,低金利罰金の廃止を勧告している.
India's parliamentary committee recommends ending low-balance penalties to boost financial inclusion and fairness.
インドの議会委員会は,低所得者に対する不当な影響と,財政の参入の障害を強調して,貯蓄会計の最低限の残高に対する罰則を廃止することを勧告している.
A parliamentary committee in India has recommended ending penalties for low minimum balances in savings accounts, citing unfair impacts on low-income earners and barriers to financial inclusion.
この動きは5年以上にわたる罰金に係るデータが裏付けられているため,一般の銀行や民間銀行に一様の規則を要求し,その代わりに高い金利と手数料のフリーバーのようなインセンティブを促す.
The move, backed by data showing ₹28,495 crore in penalties over five years, calls for uniform rules across public and private banks, urging incentives like higher interest and fee waivers instead.
公共部門の銀行はこれらの手数料を大幅に削減しましたが,多くの民間銀行は手数料を請求し続けています.
While public sector banks have largely dropped such fees, many private banks continue charging them.
委員会は,財務省とRBIに対し,農村部や協同組合銀行を含む一貫した政策を施行し,小規模企業家向けのカスタマイズされた口座を作成するよう要請した.
The committee urged the finance ministry and RBI to enforce consistent policies, including for rural and cooperative banks, and to create tailored accounts for small entrepreneurs.