乾旱と雪の積もりが 危険を高めると 提案された予算削減は 森林火災対策を脅かしている
Idaho’s proposed budget cuts threaten wildfire response as drought and low snowpack increase fire risks.
アイダホ州の自然資源庁は 予算の5%削減が提案されていると警告しています 森林火災の季節が近づくにつれて 森林火災の危険性が悪化し 森林管理や環境監視に 資金の削減が脅威となるというのです
Idaho’s natural resource agencies warn that proposed 5% budget cuts could worsen wildfire risks as fire season approaches, with reduced funding threatening fire suppression, forest management, and environmental monitoring.
アイダホ州の国土及び環境品質省は,それぞれ6000ドル,1億5500万ドル,そして1億4500万ドルの削減を行っており,一方,野火の抑制基金は5年度の平均をはるかに下回る280万ドルで極めて低いままである.
The Idaho Department of Lands and Department of Environmental Quality face $600,000 and $1.45 million cuts, respectively, while the wildfire suppression fund remains critically low at $2.8 million—far below the five-year average.
干ばつ状態と州内の多くの地域で記録的に低い雪積もりが火災の危険性を高めています 機関幹部は,人員削減と監視場所の減少が緊急対応と公衆の安全を妨げると述べています
Drought conditions and record-low snowpack across much of the state are increasing fire danger, and agency leaders say staffing reductions and fewer monitoring sites could hinder emergency response and public safety.