2026年2月16日,ロサンゼルス市フェアファックス地区のメルローズ通りで豪雨により,市内の防水システムにもかかわらず,深刻な洪水が発生し,事業に損害を与え,対応と準備に対する批判を引き起こしました.
Heavy rain caused severe flooding on Melrose Ave in LA’s Fairfax District on Feb. 16, 2026, despite city flood defenses, damaging businesses and prompting criticism over response and preparedness.
2026年2月16日の大雨により,ロサンゼルスフェアファックス地区のメルローズ通りに深刻な洪水が発生し,市が用意したポンプと洪水対策にも関わらず,ビジネスが30cmの水に浸水しました.
Heavy rain on Feb. 16, 2026, caused severe flooding on Melrose Avenue in Los Angeles’ Fairfax District, submerging businesses in up to a foot of water despite city-prepositioned pumps and flood barriers.
店舗のオーナーたちは 急速な水位上昇,停滞した水,そして高価値の品を含む 庫存に重大な損傷があったと報告しました
Store owners reported rapid water rise, stagnant standing water, and significant damage to inventory, including high-value items.
都市設備は洪水を防ぐのに失敗し,その後,水道が短時間開けられ,水が流れていくのが見られた.
City equipment failed to prevent flooding, with crews later seen briefly opening a manhole to drain water.
企業の所有者は,反応と準備不足を批判し,評議員のケイティ・ヤロスラフフスキーは,直ちに再審査を要求した.
Business owners criticized the lack of response and preparedness, while Councilmember Katy Yaroslavsky demanded an immediate review.
その 時 , 衛生 省 は 何 の 説明 も し て くれ ませ ん でし た。
The sanitation department provided no explanation at the time.