輸入を削減し,食糧安全保障を高めるために,ガーナは6,000エーカー (約1万平方キロメートル) のトマトの農場を立ち上げました.
Ghana launches 6,000-acre tomato farm to cut imports and boost food security.
ガーナは,輸入トマトパストへの依存を終わらせるために,スペインの農業企業と政府の支援を受けて,アフラム平原に6,000エーカー (約130 km2) のトマト農場を立ち上げています.
Ghana is launching a 6,000-acre tomato farm in the Afram Plains, backed by a Spanish agribusiness firm and the government, to end reliance on imported tomato paste.
このプロジェクトは2年間試験的に実施され, 高い生産率を得て,国内生産と加工を推進し, 輸入による年間6億ドルの損失を削減し,雇用を創出することを目指しています.
The project, piloted for two years with strong yields, aims to boost domestic production and processing, reduce annual losses of $600 million from imports, and create jobs.
農業産業会議室は インフラが不十分で収穫後の損失が経済に何十億ドルもかかると警告し, 地方の種から棚までのシステム構築,輸入コスト削減,食料安全保障を強化するために 32億ドルの投資を求めた 5年間の戦略を明らかにした.
The Chamber of Agribusiness Ghana warns that poor infrastructure and post-harvest losses cost the economy billions, and has unveiled a five-year strategy calling for $3.2 billion in investment to build a local seed-to-shelf system, cut import costs, and strengthen food security.