ドイツの投資家の自信は2026年2月に浸透したが,継続中の構造構造上の課題にもかかわらず,強い輸出部門に追われながらも前向きなままであった. German investor confidence dipped in Feb 2026 but stayed positive, driven by strong export sectors despite ongoing structural challenges.

ゼーウ研究所によると,ドイツの投資家の信心は2026年2月に58.3に低下し,予想65.2を下回ったが,依然として楽観的な50の値を超えている. German investor sentiment fell to 58.3 in February 2026, below the expected 65.2, though still above the 50 threshold indicating optimism, according to the ZEW institute. 現在 の 経済 状態 は わずか に 改善 さ れ , -65.9 に 達し まし た。 The current economic situation improved slightly, reaching -65.9. 化学薬品,鋼鉄,金属製造,機械工学などの輸出中心産業は,2025年末に,より優れた開発命令により支えられたより強い展望を表明した. Export-oriented industries like chemicals, pharmaceuticals, steel, metal production, and mechanical engineering showed stronger outlooks, supported by better-than-expected orders in late 2025. 慎重 な 楽観 的 な 見方 が ある に も かかわら ず , 企業 や 個人 の 投資 に おける 構造 上 の 問題 は 根強く 残っ て おり , 銀行 , 保険 , IT など に おける 状況 は 弱まっ て い ます。 Despite cautious optimism, structural challenges in industry and private investment persist, with weaker conditions in banking, insurance, and IT. ZEW 大統領 アキム ・ ワムバッハ は , ドイツ の 商業 環境 を 改善 する ため の 改革 の 必要 性 を 強調 し まし た。 ZEW President Achim Wambach emphasized the fragile recovery and the need for reforms to improve Germany’s business environment.