2026年2月13日,ナイジェリアのニジェール川で混雑した結婚式船が転覆した事故で14人が死亡しました. Fourteen people died when a crowded wedding boat capsized on Nigeria’s Niger River on February 13, 2026.

2026年2月13日,ナイジェリアのケビ州ヤウリでニジェール川で結婚式客を運ぶ船が転覆した際,13人の女性と1人の子供を含む14人が死亡した. Fourteen people, including 13 women and one child, died when a boat carrying wedding guests capsized on the Niger River in Yauri, Kebbi State, Nigeria, on February 13, 2026. グワルツ 村 の 結婚 式 から 戻っ て 来 た 船 は , 100 人 以上 の 乗客 を 運び , グムビ 村 の 近く に 転覆 し まし た。 The vessel, returning from a wedding in Gwarzo village, carried over 100 passengers and overturned near Gumbi village. 犠牲 者 は 全員 , イスラム 教 の 儀式 に 従っ て 埋葬 さ れ まし た。 All victims were buried following Islamic rites. ケブビ州知事ナシル・イドリスは,このイベントを国家の喪と呼び,当局は原因を調査している. Kebbi State Governor Nasir Idris expressed sorrow, calling the event a national mourning, while authorities investigate the cause. この事件は,前年と同様の事故が報告されたため,過度の過密,救命胴衣の欠乏,安全船舶の危険性などにより,当該地域における継続的な安全上の懸念を強調する. The incident underscores ongoing safety concerns in the region due to overloading, lack of life jackets, and unsafe vessels, with similar accidents reported in previous years.