連邦 裁判 所 の 一 判事 は , フィラデルフィア の 大統領 邸 に おける 奴隷 制度 の 展示 品 を 返還 する よう , トランプ 政権 に 命じ , その 撤去 を 不法 と 呼び まし た。 A federal judge ordered the Trump administration to restore a slavery exhibit at Philadelphia’s President’s House, calling its removal unlawful.

連邦判事は,フィラデルフィアの大統領院での奴隷展示の復活を命じ,トランプ政権の歴史的パネルの撤去及び展示は違法かつ任意であったと判決した. A federal judge has ordered the restoration of a slavery exhibit at the President’s House in Philadelphia, ruling the Trump administration’s removal of historical panels and displays was unlawful and arbitrary. 2026年1月、ジョージ・ワシントンが所有する奴隷人の生活を詳細に紹介した展覧会は、レースに基づくコンテンツを対象とした取締役命令により,2026年1月に廃止された. The exhibit, which detailed the lives of enslaved people owned by George Washington, was taken down in January 2026 under an executive order targeting race-based content. 裁判官シンシア・M・ルフは 予備命令を発し 2026年1月21日のように 資料をすべて再設置するよう 要求し 市の書面による同意なしに 将来の変更を禁止した Judge Cynthia M. Rufe issued a preliminary injunction requiring the National Park Service to reinstall all materials as they were on January 21, 2026, and barred future changes without the city’s written consent. 同 裁判 所 は , この 削除 を ジョージ ・ オーウェル の 1984 年 に 見 た 歴史 的 な 時代 に なぞらえ , 連邦 当局 の 主張 を 退け まし た。 The court likened the removal to historical erasure seen in George Orwell’s 1984, rejecting claims of unilateral federal authority. この 判決 は 歴史 上 の 真理 を 保存 する ため の 法的 かつ 象徴 的 な 勝利 です が , 回復 の 期限 は 定め られ て い ませ ん。 The decision is a legal and symbolic win for preserving historical truth, though no restoration deadline has been set.