連邦 政府 の 役人 は , 抵当 の 貸付け と 貸付け を 促進 する ため の 資本 的 な 規則 を 変更 する こと を 勧め て い ます。
Fed official urges changes to capital rules to boost mortgage lending and affordability.
米連邦準備制度副総裁 ミシェル・ボウマン氏は 規制当局に バゼル資本規則の改正を促し,現在の要求が銀行を住宅ローンの貸付やサービスから 遠ざけていると主張した.
Federal Reserve Vice Chair Michelle Bowman urged regulators to revise Basel capital rules, arguing current requirements discourage banks from mortgage lending and servicing.
彼女は2008年以降の銀行市場の急減を強調し,規制資本から抵当資産の控除を提起し,貸借対価率などのリスク感の高い資本的扱いを採用することを提案した.
She highlighted a sharp decline in banks' market share since 2008 and proposed eliminating the deduction of mortgage-servicing assets from regulatory capital while adopting risk-sensitive capital treatment based on loan-level factors like loan-to-value ratios.
この変更は,銀行の参入を促進し,抵当の確保を促進し,安全を危険にさらすことなく,財政の安定を促進することを目的としている.
The changes aim to boost bank participation, improve mortgage affordability, and enhance financial stability without compromising safety.
連邦準備銀行は,公共のフィードバックのための規制案を2つ準備しており,コスト削減と抵当市場における銀行のより強い関与を促進することを目指しています.
The Fed is preparing two regulatory proposals for public feedback, with the goal of reducing costs and encouraging stronger bank involvement in the mortgage market.