ファンは,懐かしさと透明性の欠如を理由に,マクヴィティが廃止されたフルーツクラブビスケットを復活させることを要求しています.
Fans demand McVitie's bring back the discontinued Fruit Club biscuit, citing nostalgia and lack of transparency.
マクヴィティのファンは2023年に棚から取り除かれた,生産が中止された"トップ・ティア"の菓子であるフルーツ・クラブ・ビスケットを復活させようとして,同社に要請している.
Fans of McVitie's are urging the company to bring back the Fruit Club biscuit, a discontinued "top-tier" treat removed from shelves in 2023.
独特の味と 紙の包装で知られる このビスケットは 懐かしい気分を 引き起こし 消費者の間で不満を覚えるようになりました
Known for its unique flavor and foil packaging, the biscuit sparked nostalgia and frustration among consumers who recall enjoying it for years.
マクヴィティは,この販売停止を確認し,現在のクラブの味はオレンジ,ミント,塩漬けのキャラメルに限定されていると記しているが,ファンは感情的な愛着と透明性の欠如を理由に,その復帰を要求し続けています.
While McVitie's confirmed the discontinuation and noted current Club flavors are limited to orange, mint, and salted caramel, fans continue to demand its return, citing emotional attachment and lack of transparency.
一部はブランド外の代替品に頼り、また別の人々は工場スタッフに安く売られた「セカンド」という不完全なビスケットを購入したことを思い出し、その感情をさらに深めています。
Some have turned to off-brand alternatives, while others recall purchasing "seconds" — imperfect biscuits sold cheaply to factory staff — further deepening the sentiment.
一方、McVilletyは夏のケーキバーを2つ追加し、季節の利用に懸念が寄せられているにもかかわらず、ソーシャルメディアの興奮を引き起こしている。
Meanwhile, McVitie's launched two new summer-themed cake bars, drawing social media excitement despite concerns over seasonal availability.