EUは,見識者の状況に対する不確定な状況の中で,トランプのガザ平和委員会に総監を派遣する. The EU sends commissioner to Trump’s Gaza peace board meeting amid uncertainty over observer status.

欧州連合は2026年2月16日にワシントンで開催されるドナルド・トランプ米大統領の平和理事会の最初の正式会合に,ガザに焦点を当てたドゥブラヴカ・スイカ委員を派遣する. The European Union will send Commissioner Dubravka Suica to the first formal meeting of U.S. President Donald Trump’s Board of Peace in Washington on February 16, 2026, focusing on Gaza. EUは正式メンバーとして加入していないし,その観察者の地位は不確実である. The EU is not joining as a formal member, and its observer status remains uncertain. Saicaの出席は、国連憲章の拡張、統治、そして潜在的な紛争に懸念があるにもかかわらず、ガザ地区の停戦と戦後の復興を支援する連邦の決意を反映している。 Suica’s attendance reflects the bloc’s commitment to supporting a ceasefire and post-war reconstruction in Gaza, despite concerns over the board’s expanded mandate, governance, and potential conflict with the UN Charter. イタリア , ルーマニア , ギリシャ , キプロス など の EU 加盟 国 の 中 に は , オブザーバー の 役割 を 受け入れ た 人 も い ます が , ハンガリー や ブルガリア は 全員 が 参加 し て い ます。 While some EU members like Italy, Romania, Greece, and Cyprus have accepted observer roles, Hungary and Bulgaria are participating as full members. 2023年10月以降の主要な人道支援者であるEUは、ガザの復興への影響力を維持し、米国の平和努力から脱却しないように努めている。 The EU, a major humanitarian donor since October 2023, seeks to maintain influence in Gaza’s recovery and avoid exclusion from U.S.-led peace efforts.