EUはヨーロッパの生産に,重要産業における公共資金の確保を要請し,厳格で柔軟なルールを均衡させる. EU to require European production for public funding in key industries, balancing strict and flexible rules.

欧州委員会は,自動車,ソーラーパネル,風力タービン,バッテリーなどの戦略部門における企業に,公的資金の調達の資格を生み出すため,特に中国からの不正競争に対抗する目的で,欧州における生産に必要な規則を提案する. The European Commission is set to propose rules requiring companies in strategic sectors like autos, solar panels, wind turbines, and batteries to produce in Europe to qualify for public funding, aiming to counter unfair competition, especially from China. フランスのエマニュエル・マクロン大統領は厳格な「ヨーロッパのマデ」基準を推し進めているが,ドイツとスウェーデンは、チェーンの故障や貿易の緊張を回避するためのより柔軟な「ヨーロッパとのメイド」のアプローチに賛成している。 While French President Emmanuel Macron pushes for strict "Made in Europe" standards, Germany and Sweden favor a more flexible "Made with Europe" approach to avoid supply chain disruptions and trade tensions. 2月25日期待される最終計画では,EU以外の国からの製品の適性が認められる可能性があるが,欧州のコンテンツの具体的なしきい値については,まだ不明である. The final plan, expected February 25, may allow products from non-EU countries with equivalent standards to qualify, but specific thresholds for European content remain unclear.