エディ・バウアーが3月12日に破産により,ギフトカードとロイヤリティポイントの使用を終了し,米国とカナダの店舗を清算しました. Eddie Bauer ends gift card and loyalty point use March 12 due to bankruptcy, liquidating U.S. and Canadian stores.

エディ・バウアーは、運営会社カタリスト・ブランドの破産申請を受けて、米国およびカナダの小売店でギフトカードとロイヤルティポイントの使用を最終日として3月12日と定めました。 Eddie Bauer has set March 12 as the final date to use gift cards and loyalty points at its U.S. and Canadian retail stores, following a bankruptcy filing by operator Catalyst Brands. 会社は物理的な店舗を清算し,その過程ですべての販売は最終的なもので,返却できません. The company is liquidating its physical locations, with all sales during the process final and non-returnable. 破産は、エディ・バウアーの電子通信事業及び卸売業に影響しない。 アウトドア5で管理されている。 また、独立ライセンスで運営されている北アメリカ以外の店にも。 The bankruptcy does not affect Eddie Bauer’s e-commerce and wholesale operations, managed by Outdoor 5, nor stores outside North America, which are operated by independent licensees. 買い物 は 締め切り の 前 に 残存 額 を 使う よう 勧め られ ます. Shoppers are urged to use remaining balances before the deadline.