デリーに拠点を置く団体は,裁判官を買収した上級弁護人を非難し,その名声に対する悪意ある攻撃であると非難する偽の手紙の認可を拒んだ.
A Delhi-based group denied authorizing a forged letter accusing a senior advocate of bribing a judge, calling it a malicious attack on their reputation.
全インド司法弁護士協会 (AILAJ) は,マドラス高等裁判所の判事に50ラッチの賄賂を申し出たとされた手紙を偽造だと主張した.
The All India Lawyers Association for Justice (AILAJ) denied authorizing a letter alleging a senior advocate offered ₹50 lakh to bribe a Madras High Court judge, calling it a forgery.
協会は文書の存在を知らず,秘書職も持たないし,その公式住所はチェンナイのタンブ・チェティ通りではなくヴァンダルルにあると宣言した.
The association stated it was unaware of the document, had no secretary position, and its official address is in Vandalur, not Thambu Chetty Street in Chennai.
AILAJは,その手紙がM・ニマル・クマール判事に自首させ,注意深い調査の引き金となるように促したが,それは虚偽の主張であり,その評判に悪影響を及ぼさせようとする悪質な試みであったと語った.
AILAJ said the letter, which prompted Judge M. Nirmal Kumar to recuse himself and trigger a vigilance inquiry, was falsely attributed to them and constitutes a malicious attempt to damage their reputation.
グループが警察に訴える予定で 裁判所に責任者の処罰を要請している.
The group plans to file a police complaint and has urged the court to take action against those responsible.