中国は、ライバルを閉鎖しながらチベットのラジオを拡充し、チベットのメディア統制を強化している。
China expands Tibetan radio while shutting rivals, tightening media control in Tibet.
中国ではチベット語のラジオ放送が1つのプログラムから17の番組へと拡大し,国境なきレポーターとファイルがチベットで情報の支配を図るための広域プッシュの一部として展開している.
China has expanded Tibetan-language radio broadcasts from one to 17 programs, according to Reporters Without Borders and Phayul, as part of a broader push to dominate information in Tibet.
この増加は,ラジオフリー・アジア・アメリカ・ボイスによる独立放送の停止と一致し,代替報道の重要な情報源を除去している.
This growth coincides with the shutdown of independent broadcasts by Radio Free Asia and Voice of America, removing key sources of alternative reporting.
国営メディアは,現在,共産党の支配,民族の統一,外国の影響力に対する不安を推進しているが,ジャーナリストや旅行、民間設備の制限は外部からのアクセスを制限している.
State media now promote Communist Party rule, ethnic unity, and blame unrest on foreign influences, while restrictions on journalists, travel, and private equipment limit outside access.
「国境なき記者」はチベットを「形成のブラックホール」と呼び、民主主義諸国に対し、国が拡大しているメディア独占に対抗する独立ジャーナリズムを支援するよう促している。
Reporters Without Borders calls Tibet an "information black hole" and urges democratic nations to support independent journalism to counter the state’s growing media monopoly.