2026年2月17日,35年前のムンバイのアパートビルで天井のスラブが崩壊し,一人を含む3人が負傷し,約90人の住民が避難した. A ceiling slab collapsed in a 35-year-old Mumbai apartment building on Feb. 17, 2026, injuring three, including one critically, and prompting the evacuation of nearly 90 residents.

2026年2月17日早朝、テーンのワグル・エステートにある築35年の住宅ビルでスラブが崩壊し、3人が負傷し、そのうち1人は重体で、約90人の住民が避難が要請されました。 A slab collapse in a 35-year-old residential building in Wagle Estate, Thane, early February 17, 2026, injured three people, including one critically, and prompted the evacuation of nearly 90 residents. この事件は,Natan Neelam Sparams,Awardの5階にある部屋で,天井の板が4階のユニットに落ちた. The incident occurred in the fifth-floor room of Nutan Neelam Apartment, A Wing, with the ceiling slab falling onto a fourth-floor unit. 負傷 者 は 全員 入院 さ せ られ , 一 人 は 特殊 な 施設 に 移さ れ まし た。 All injured were hospitalized, with one transferred to a specialized facility. 以前 は 構造 上 危険 と みなさ れ て い た 建物 は 封鎖 さ れ , 避難 さ れ , 住民 は 一時 的 に 近く の 学校 に 移さ れ まし た。 The building, previously flagged as structurally dangerous, was sealed off and evacuated, with residents temporarily relocated to a nearby school. 当局 は , 建物 の 将来 を 評価 し つつ , 原因 を 調査 し て い ます。 Authorities are investigating the cause while assessing the building’s future.