カリフォルニアとイギリスは2026年2月16日にクリーンエネルギー協定を締結し,海上風力発電と技術協力を促進し,トランプの批判を浴びた.
California and the UK launched a clean energy deal on Feb. 16, 2026, boosting offshore wind and tech cooperation, drawing Trump's criticism.
ドナルド・トランプ大統領は,カリフォルニアとイギリスの間で新たなクリーンエネルギー協定を批判し,それを不適切で、カリフォルニア知事ガビン・Newsomを"消滅者"と改めるとともに,化石燃料の推進や沖縄の風力発電事業の反対を訴えた。
President Donald Trump criticized a new clean energy agreement between California and the United Kingdom, calling it inappropriate and branding California Governor Gavin Newsom a "loser," while promoting fossil fuels and opposing offshore wind projects.
2026年2月16日発表されたこの協定は,沖縄風などのクリーンエネルギー技術の連携を強化し,イギリスのビジネスアクセスをカリフォルニア市場に拡張することを目的としている.
The pact, announced on February 16, 2026, aims to boost cooperation on clean energy technologies like offshore wind and expand British business access to California’s market.
ニューソムの広報担当者はトランプの発言を 時代遅れだと見落とし,気候変動対策と国際パートナーシップにおけるカリフォルニアのリーダーシップを強調した.
Newsom’s spokesperson dismissed Trump’s remarks as out of touch, emphasizing California’s leadership in climate action and international partnerships.
イギリス政府は,この取引は経済成長と雇用創出に焦点をあてた米国国内における国家レベル協力の一環であると発表した.
The UK government stated the deal is part of broader state-level collaborations across the U.S. focused on economic growth and job creation.