BB エネルギーは,南スーダンから60万バレルの原油を出荷し,2024年の配送競争を終結させた.
BB Energy shipped 600,000 barrels of crude from South Sudan, ending a 2024 delivery dispute.
BBエナジーは,南スーダンから600,000バレルのDARブレンド原油を順調に輸送しました. 配送の不履行に関する法的紛争の後,事前支払契約の下で最初の配送をマークしました.
BB Energy has successfully loaded a 600,000-barrel shipment of DAR Blend crude from South Sudan, marking the first delivery under a prepayment agreement after a legal dispute over non-delivery.
BBエネルギーと南スーダン政府関係者,最高大臣やサルバ・キール大統領との間で 高レベルの協議が続いて, 2月14日にマルダンに荷造られた.
The cargo, loaded on February 14 onto the Mardan, follows high-level talks between BB Energy and South Sudanese officials, including top ministers and President Salva Kiir.
返済枠組と納付スケジュールは確立され,ジュバでさらなる会合が計画されています.
A repayment framework and delivery schedule have been established, with further meetings planned in Juba.
2024年、南スーダンが複数の積荷の運送を怠ったため、この開発に伴う紛争は解決され、その後,ロンドンの訴訟が停止された。
The development resolves a dispute that began in 2024 when South Sudan failed to deliver multiple shipments, prompting a London legal case that was later suspended.
輸送の信号は、南スーダンの石油部門で進行中の課題の最中に、不安定なエネルギーパートナーシップを回復するために進行している。
The shipment signals progress in restoring a strained energy partnership amid ongoing challenges in South Sudan’s oil sector.