アゼルバイジャンのフェリー『バラク』は,大修繕後にサービス再開し,カザフスタンへの最初の航海を終えた. The Azerbaijani ferry "Balakən" resumed service after major repairs and completed its first voyage to Kazakhstan.

AZCONホールディングのカスピ海運会社が運営するアゼルバイジャン船"Balakən"は,Zığ船舶修理と建設ヤードで大規模な改修後にサービスを再開しました. The Azerbaijani ferry "Balakən," operated by Caspian Shipping Company under AZCON Holding, has resumed service after a major overhaul at the Zığ Ship Repair and Construction Yard. 船舶 は , 船体 溶接 , 電気 の アップグレード , 蒸気 ボイラー の 交換 , クルー の 甲板 クレーン の 修理 など , 徹底 的 な 修理 を 受け まし た。 The vessel underwent extensive repairs including hull welding, electrical upgrades, steam boiler replacement, and refurbishment of crew quarters and deck cranes. カザフスタンのクリック港への旅後初の航海を終え,地域交通と貿易の拡大に重要な一歩を踏み出すこととなった. It completed its first post-repair voyage to Kazakhstan’s Kurik Port, marking a key step in enhancing regional maritime transport and trade connectivity.