Actress Trae-Ann Obermanは、美術と物語を通じてホロコースト教育と反ユダヤ主義にMBEを受賞した. Actress Tracy-Ann Oberman awarded MBE for Holocaust education and anti-antisemitism work through art and storytelling.

女優のトレーシー・アン・オバーマンは,ホロコースト教育と反ユダヤ主義活動で,文化的なボイコットよりも憎悪と戦う上で芸術とストーリーテリングを強調したことで,キングの誕生日栄誉でMBEを受賞しました. Actress Tracy-Ann Oberman received an MBE in the King’s Birthday Honours for her Holocaust education and anti-antisemitism work, emphasizing art and storytelling—like her production of *The Merchant of Venice 1936*—as more effective than cultural boycotts in combating hate. ウィンザー城での叙任式後の演説で、彼女は家族がポグロムを生き延び、イギリスに移住した歴史を使命の中心として挙げました。 Speaking after her investiture at Windsor Castle, she cited her family’s history of surviving pogroms and immigrating to Britain as central to her mission. 彼女は反ユダヤの事件が増加していることに懸念を表明し,彼女自身やマット・ルーカスやレイチェル・ライリーなどの公的人物が直面している脅威に言及し,彼らも名誉を授与されました. She expressed concern over rising antisemitic incidents, referencing threats faced by herself and public figures like Matt Lucas and Rachel Riley, who also received honors. オバーマンは,彼女の努力に対する国王の個人的な関心を称賛し,儀式を深く意味のある家族の瞬間と呼んで,芸術とスポーツが共感と社会変革を促進する重要なツールであるとの彼女の信念を再確認しました. Oberman praised the King’s personal interest in her efforts and called the ceremony a deeply meaningful family moment, reaffirming her belief in the arts and sports as vital tools for fostering empathy and societal change.