一 人 の 女性 が ルイジアナ 州 の 家 の 火災 で 死亡 し まし た。 A woman died in a Louisiana house fire; investigators probe heater or electrical causes, and officials stress smoke alarm safety.

62歳の女性が土曜の朝,ルイジアナ州アベビルのパインアイランドロードで家火災で死亡した. A 62-year-old woman died in a house fire early Saturday morning on Pine Island Road in Abbeville, Louisiana. 消防 士 たち は , 宇宙 ヒーター や 電気 の 問題 など , 原因 と 思わ れる もの を 調べ て い ます が , 原因 は 分かっ て い ませ ん。 Fire investigators are probing possible causes, including a space heater or electrical issue, but have not determined the origin. 家 に は 煙 警報 器 が なく , 機能 探知 器 の 重要 性 が 強調 さ れ て い まし た。 The home lacked a working smoke alarm, underscoring the importance of functional detectors. 住民は安全対策を 取るべきだと 役人は強く主張しています 例えば 暖房器は 燃えるような物質から 遠ざけ 直接電源に繋げ 暖房用の オーブンやストーブを 使わないように Officials are urging residents to follow safety practices such as keeping space heaters away from flammable materials, plugging them directly into outlets, and never using ovens or stoves for heating. 無料の煙警報器と設置の助けは,Operation Save-A-Lifeプログラムを通じて提供されています. Free smoke alarms and installation help are available through the Operation Save-A-Life program.