南アフリカの司法調査の中心人物である証人Fは入院し、委員会の最終日である3月16日まで延期された。
Witness F, central to South Africa's justice probe, hospitalized and delayed until March 16, the commission's last day.
マドランガ委員会の調査で重要な人物である証人Fは入院し、少なくとも2月25日まで証言しない予定で、出廷は委員会の最終日である3月16日に延期されます。
Witness F, a key figure in the Madlanga Commission inquiry, was hospitalized and will not testify until at least 25 February, pushing his appearance to 16 March—the commission’s final day.
刑事告発の恐れのために証言を遅らせようとした彼の以前の法的申し出は,委員会法の違反を理由に,議長裁判官Mbuyiseli Madlangaによって却下されました.
His earlier legal bid to delay testimony due to fear of criminal charges was dismissed by Chair Judge Mbuyiseli Madlanga, who cited violations of the Commission Act.
証言者Fは以前,ブロガーMusa Khawulaを逮捕する圧力や警察の不正行為について証言した.
Witness F previously testified about pressure to arrest blogger Musa Khawula and alleged police misconduct.
この委員会は、南アフリカの司法制度における汚職と政治の妨害を調査し、モハメド・ムビセン殺害後、元指導者を裏切ったという主張や、独善的な「ヒュークス」による虚偽の主張を含め,他の証言も継続している。
The commission, probing corruption and political interference in South Africa’s justice system, continues with other testimony, including claims of betrayal involving former leaders and false claims by self-styled "Hawks" after the murder of Emmanuel Mbhense.