米国 で は , 衝突 事故 に よる 重傷 に 関連 し た 安全 な ハンドル の 設計 が 禁止 さ れ て おり , 自動 車 製造 業者 は 90 日 以内 に それ に 従う こと を 余儀なく され て い ます。 The U.S. bans unsafe steering wheel designs linked to severe crash injuries, requiring automakers to comply within 90 days.

米国 で 販売 さ れる 車両 に ある 方向 輪 の 設計 の 使用 を 禁止 し た 新しい 連邦 安全 規制 は,衝突 の 際 に 乗員 の 安全 に 危険 を 引き起こす こと を 理由 と し て 制定 さ れ まし た. A new federal safety regulation has banned the use of certain steering wheel designs in vehicles sold in the United States, citing risks to occupant safety during collisions. 禁止は即刻発効します 中央部が突っ張り出していて エアバッグがほとんどないモデルを 対象としています 規制当局によると 事故の重度が上がるからです The ban, effective immediately, targets models with protruding center hubs and minimal airbag coverage, which regulators say increase injury severity in crashes. 自動 車 製造 者 は , 罰 を 受け たり , 罰 を 受け たり する の に 90 日 かかり ます。 Automakers have 90 days to comply or face penalties. その 動き は , この 設計 と , 頭 や 胸 の 傷 の 発生 率 を 高める 一連 の 事故 調査 に 続き ます。 The move follows a series of accident investigations linking the designs to higher rates of head and chest injuries.