イギリスの研究:大人は50人以上が技術的読解性型ステレオタイプを拒絶し,年齢差にもかかわらず若者のライフスタイルを受け入れている.
UK study: Adults over 50 reject tech-illiterate stereotypes, embracing youthful lifestyles despite age gaps in perception.
イギリスで成人の2000人を対象にした調査によると 50歳以上の人々は テクノロジーに無知で 過去に縛られ 退屈だとされるステレオタイプに 苛立ちを覚える.33%は変化に抵抗する人だと見られることを反対し 29%は冒険心がない人だと見られることを嫌う.
A UK study of 2,000 adults shows people over 50 are frustrated by stereotypes labeling them as tech-illiterate, stuck in the past, or boring, with 33% objecting to being seen as resistant to change and 29% annoyed by being called unadventurous.
こう し た 認識 が ある に も かかわら ず , 59 % の 人 は 自分 の ライフスタイル を 若い もの , 毎週 3 時間 ゲーム を し , 長 距離 を 走り , 友人 と 毎年 4 回 も 旅行 し て いる と 述べ て い ます。
Despite these perceptions, 59% describe their lifestyles as youthful, with many gaming three hours weekly, running long distances, and taking up to four annual trips with friends.
その 半数 近く は 人気 の ある テレビ に 従っ て おり , 72 % は グローバル な 文化 に つい て 知っ て いる と 感じ て い ます。
Nearly half follow popular TV, and 72% feel knowledgeable about global cultures.
この調査では,"旧"を68歳とみなす50歳から59歳までの年齢認識のギャップが明らかにされ,30歳未満では56歳である.
The study reveals a gap in age perceptions, with 50-59-year-olds seeing 'old' as 68, while under-30s place it at 56.
この研究はStaysureが依頼したものです
The research was commissioned by Staysure.