2029年までに防衛支出をGDPの3%に増やすことを検討しています ロシアの懸念と米国の圧力の中で
UK considers boosting defence spending to 3% of GDP by 2029 amid Russia concerns and US pressure.
2029年までにGDPの33%に達し,前目標より5年先、ロシアに対する不安とアメリカからの圧力が高まっているが,イギリス政府は,その防衛費を加速させることを検討している.
The UK government is considering accelerating its defence spending to reach 3% of GDP by 2029, five years ahead of the previous target, amid growing concerns over Russia and pressure from the US.
ケイル・スターマー首相はミュンヘン安保理会議の動向を承認したが,最終決定は行われていない.
Prime Minister Keir Starmer endorsed the move at the Munich Security Conference, though no final decision has been made.
予算責任局は,2029年から30年までに年間173億ポンドの追加資金が必要になると見積もっており,海外援助,気候プログラム,インフラプロジェクトへの削減を含む潜在的な資金源があります.
The Office for Budget Responsibility estimates an additional £17.3 billion annually would be needed by 2029-30, with potential funding sources including cuts to overseas aid, climate programs, or infrastructure projects.
財務省は慎重なままで,防衛投資計画はなおなおなお再審査中である.
The Treasury remains cautious, and the defence investment plan is still under review.